Enebro, oxicedro, enebro de la miera, cada (cast.); càdec (cat.); hego-ipurua (eusk.); oxicedro, zimbro-bravo (port.); prickly juniper, prickly cedar, cade juniper, sharp cedar (ing.).
«… hasta que ella, levantándose y pasando su brazo izquierdo por bajo del derecho del absorto caballero, se lo llevó a través de un fragante y chaparroso enebral».
‘Allá lejos, cada vez más lejos’, José ZorrillaEl nombre de enebro de la miera se debe a que de su madera se obtiene un aceite o miera usado en medicina por sus propiedades para curar heridas y eczemas. Su madera aromática y de veta rojiza es resistente a la podredumbre y usada para pequeñas tallas y objetos decorativos. Se cultiva también como planta ornamental y se usa en la recuperación de terrenos degradados.
Flora iberica describe además para la Península Ibérica la subsp. oxycedrus, de porte arbustivo, hojas más estrechas y fruto menor de 1 cm, que habita en el centro, sur y este peninsulares. La subsp. macrocarpa (Sm.) Ball, de hojas más anchas, fruto de 1,2-1,5 cm, porte achaparrado y que habita en los arenales costeros del este mediterráneo. Por último, J. navicularis Gand. = J. oxycedrus L. subsp. transtagana Franco, que no pasa del porte arbustivo, con hojas muy reducidas, de 3-8 mm de largo, y que habita también en arenales costeros del sur de Portugal y de España.
La subsp. badia aparece en los catálogos de flora protegida o amenazada de las comunidades de Extremadura y Murcia.
Juniperus es el nombre que los romanos daban a los enebros y a su madera; oxycedrus quiere decir ‘cedro pinchudo’, que deriva del griego oxýs (punzante) y kédros (cedro).