Pino negral, pino laricio, pino salgareño (cast.); pinassa (cat.); larizio pinua (eusk.); pinheiro-negro (port.); black pine (ing.).
«En Cazorla también hay un viejo pino laricio, que pasa de mil años... Como se inclina su tronco hacia un lado, no sirvió para madera y no lo talaron; y como las condiciones son tan adversas […] ha tenido que fortalecerse para resistir».
‘El imposible olvido’, Antonio GalaLas sierras de Cazorla, Segura y las Villas, forestadas mayoritariamente con esta especie y que son el espacio protegido más extenso de la Península Ibérica, suministraron gran parte de la madera que se utilizó para la construcción naval en siglos pasados. También se ha usado la trementina o resina de este pino para elaborar pegamentos y colas y para la obtención de aguarrás por destilación.
Flora iberica considera que la subsp. salzmanni (Dunal) Franco es la que aparece de forma natural en nuestro territorio. Además, figura en los catálogos de flora protegida y amenazada de la Región de Murcia. Por otro lado, la subsp. nigra es originaria del centro y sur de Europa, y con ella se han realizado repoblaciones en el centro y norte de España.
Pinus era el nombre latino de los pinos, que se asignaba principalmente al piñonero y a su madera; nigra alude al color muy oscuro de las acículas de algunas de sus variedades. El epíteto subespecífico salzmannii está dedicado al naturalista alemán Philipp Salzmann.